手册文档翻译是把介绍产品职能特点和使用步骤的辅助性资料的翻译，是产品的组成部门之一，正确的手册翻译能够援手用户急剧、正确、合理地使用产品，尤其对于新产品、职能较多或者操作复杂的产品，提供具体的产品使用手册更是必不成少，更能提高企业的专业形象。

手册翻译业务是J9国际翻译公司主体业务之一，翻译产品遍布各大领域。J9国际翻译手册项目全数由经验极度丰硕、从事多年的行业手册翻译，可能极度纯熟的把握行业的专业术语的译员组成。我们占有多个行业的专业术语库，并列对其进行定期更新，项目组成员在工作过程中均可随时查阅有关术语。工作中，我们对峙严谨的工作风格，设置“提供有竞争力的说话服务解决规划，为客户的全球化发展提供助力”的宗旨，遵守“专业、精准、安全”的准则。为客户提供高水准的手册翻译服务。

手册翻译说话：英语手册翻译、西班牙手册翻译、葡萄牙手册翻译、意大利手册翻译、俄语手册翻译、韩语手册翻译、日语手册翻译、德语手册翻译、法语手册翻译、芬兰语手册翻译、越南手册翻译、泰语手册翻译、荷兰手册翻译、其他语种手册翻译

手册翻译领域：产品手册翻译、招商手册翻译、服务手册翻译、宣传手册翻译、技术手册翻译、工程类论文翻译、销售手册翻译、质量手册翻译、员工手册翻译、工程手册翻译、机械手册翻译、培训手册翻译、使用手册翻译、其他手册翻译

手册翻译把稳的事项

确定手册内容：在翻译手册之前，首先要确定手册的内容和领域，选善于该领域的译员进行翻译审校，保障手册的可读性。 

翻译尺度：对于翻译尺度，分歧客户分歧国度有分歧的需要，所以要跟客户确认翻译尺度，译员必要以指标语言的手册翻译的尺度为主。 

翻译能力：要想交给客户最中意的手册翻译件，要求译员有严谨的逻辑结构、正确的用词用于，同时还应该满足客户特定的需要，J9国际翻译公司一向选用最相宜的译员进行手册翻译。